國際貿(mào)易において、契約は取引の基礎であるだけでなく、取引の円滑な遂行を確保するための法的保障でもあります。契約條項に潛む可能性のある落とし穴には特に注意し、貿(mào)易紛爭において不利な立場に立たないようにする必要があります。

2022年初頭、輸出企業(yè)Aは契約の重量記述の誤りにより、買い手から代金の10％を差し引かれる問題に直面しました。この事例では、A社はメールで買い手に契約の誤りを伝え、確認を得ていましたが、契約書自體は更新されておらず、これが買い手が代金を差し引く根拠となりました。さらに、A社が気づかなかった契約の追加條項には、出荷遅延に対する?yún)棨筏ちP則が含まれており、最終的にA社は回収プロセスで不利な立場に立たされました。

1．契約條項の精査：契約締結時には、各條項、特に標準契約書の追加條項を綿密に精査する必要があります。相手方の條項が自社にとって極めて不利である、あるいは履行不可能であると判斷した場合は、直ちに異議を申し立て、修正または削除を求める必要があります。
2．リスク予防策：企業(yè)は、所有権留保、品質(zhì)異議申し立て期限など、自社の権利を保護する條項を契約書に盛り込むことで、潛在的なリスクを回避する必要があります。
3．契約履行と変更：契約履行中に、実際と契約內(nèi)容に不一致が生じた場合は、直ちに契約書を修正し、コミュニケーション記録を履行証拠として保存する必要があります。

1．コミュニケーションの強化：契約履行中は、買い手とのコミュニケーションを強化し、両者が契約條項を同じように理解し、問題が発生した際に迅速に解決できるようにする必要があります。
2．証拠保全：メール、會議記録など、契約履行に関連するすべての書面を保存する必要があります。これらは紛爭解決の重要な証拠となります。
3．法的措置：交渉で紛爭が解決できない場合は、契約に基づき、法的措置を通じて紛爭を解決し、自社の権利を侵害から保護する必要があります。

以上のことから、國際貿(mào)易における契約の重要性は言うまでもありません。輸出企業(yè)は、契約締結の段階で、特に追加條項を含む契約條項の精査を重視し、潛在的なリスクを回避する必要があります。契約履行中に契約に反する狀況が発生した場合は、すべて書面で確認し修正して、自社の権利が十分に保護されるようにする必要があります。